Considering that you are the only ones who have the source code, fixing MegaMUD should have been simple. This is a text game. What was the problem that you ran into?
It is coded in vanilla C and and not compile-able in anything even remotely recent. Apathy has been working recently on re-coding ...